Examples

• Communication 212/98, 5 mai 1999, Amnesty International c. Zambie.
  - البلاغ رقم 212/98، المؤرخ 5 أيار/مايو 1999، منظمة العفو الدولية ضد زامبيا.
• Miembro del directorio estudiantil de Amnesty International. - ¿Quieres que siga?
  كـانت عضـو بلجنـة منظمـة العفـو الدوليـة هـل تريديـن أن أستمـر ؟
• - Les différentes formes de violences envers les femmes [Las diferentes formas de violencia contra las mujeres], Amnesty International, 2005.
  مختلف أشكال العنف ضد المرأة، منظمة العفو الدولية، 2005.
• Amnistía Internacional, Sierra Leone: Amnesty International expresses dismay at 10 death sentences for treason, AI Index: AFR 51/009/2004 (21 de diciembre de 2004).
  ومن هذه البلدان الـ25، كان 19 بلدا مبقيا سابقا على هذه العقوبة (5 منها ملغيا بحكم الواقع) و6 تحوّلت من بلدان ملغية في حالة الجرائم العادية إلى بلدان ملغية بالنسبة لجميع أنواع الجرائم.
• En general, Amnesty International ha observado que las condiciones de detención no respetan a menudo las normas relativas a los derechos humanos fundamentales.
  وهي تؤكد أن هذه الممارسات تشكل واقعا في معظم مناطق العالم.
• La Amnesty International de Aruba celebró una marcha en silencio para llamar atención al problema de la violencia contra la mujer.
  وعقدت هيئة العفو الدولية في أروبا مسيرة صامتة لتوجيه الانتباه إلى مشكلة العنف ضد المرأة.
• La afirmación por Amnesty International de que algunos defensores de los derechos humanos saharauis han sido arrestados y torturados en cárceles marroquíes es motivo de grave preocupación.
  وأكد أن اتهامات منظمة العفو الدولية بأن بعض المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان قد اعتقلوا وعذبوا في سجون المغرب، مسألة تثير قلقا بالغا.
• - Amnesty International en su campaña nacional e internacional sobre el tema “Terminar con la violencia contra las mujeres”, que trata sobre la violencia en la familia, en el medio social y la violencia cometida por el Estado.
  - الحملة الوطنية والدولية لمنظمة العفو الدولية حول موضوع ”إنهاء أعمال العنف ضد المرأة“ بشأن العنف الأسري وفي الوسط الاجتماعي والعنف الذي ترتكبه الدولة.
• El sitio www.enseignement.be ha desarrollado varias páginas consagradas a la problemática de la discriminación hombres/mujeres, entre otras por intermedio de recursos pedagógicos en línea que allí se desarrollan (por ejemplo: “Objetivo Venus” conducido por Amnesty International).
  وعمل الموقع http://www.enseignement.be/ على استحداث عدة صفحات مخصصة لمشكلة التمييز بين الرجل والمرأة، وذلك، في جملة أمور، بواسطة الموارد التربوية التي تتفق مع الخط الذي استحدثه (على سبيل المثال مشروع ”objective venus“ الذي تضطلع به منظمة العفو الدولية).
• Asian Centre for Human Rights, ACHR Review, Review/49/2004. Véase también Amnistía Internacional, “Sri Lanka: Amnesty International concerned at reactivation of death penalty”, AI Index: ASA 37/007/2004.
  وفي حين أن البلدان والمنظمات التي أرسلت ردودا ألقت الضوء على بعض المعلومات القيمة، فقد حان الوقت بالتأكيد لإيلاء أهمية لما يمكن للدراسة الاستقصائية الخمسية أن تحقّقه بشكل أكمل.